Category: Irish

In 3.1 miles Torr Road passes nine townlands between Cushendun and Torcorr Townland, each with a namestone holding the Irish and Anglicized name. We can walk it in an hour at a steady pace, the terrane is sliced up so.

Click photograph for a larger view. To do this from WordPress Reader, you need to first click the title of this post to open a new page.

• 

Tornamoney townland is “Cattle Field of the Bogland.” That is the car door, foreground.

• 

Common to all was the slope down to the North Channel.

• 

• 

Rowan Tree directional growth from a constant east wind..

• 

Sheep pasture above the Loughan Cottage ruins.

• 

Here is the friendly owner who climbed off his tractor for a chat with Pam while I photographed.

• 

Here is a slideshow of this post’s images. To visit from WordPress Reader, you need to first click the title of this post to open a new page.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Copyright 2020 All Rights Reserved Michael Stephen Wills

Torr Road passes nine townlands between Cushendun and Torcorr Townlands, each with a namestone holding the Irish and Anglicized name. Here are a few interesting names.

Click photograph for a larger view. To do this from WordPress Reader, you need to first click the title of this post to open a new page.

• 

• 

“Ballindam” is derived from the Irish “Baile an tdam”, the Anglicization is the sounding out of Irish. Baile is “town” and “an tdam” is on the dam.

• 

• 

Headed uphill, the next is “Ballycleagh”. Bally is the English pronunciation of Baile. I found “cleagh” on Google translate under “Scots Irish” for “Well.” So, this is the town of the well.

• 

• 

Here is a sheep lookout at the aptly named, Alt gabhair townland, Irish for “Goat Section.” Otherwise known as Altagore.

• 

• 

Here is a slideshow of this post’s images. To visit from WordPress Reader, you need to first click the title of this post to open a new page.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Copyright 2020 All Rights Reserved Michael Stephen Wills

Take a look at the view of Coolranny Townland on approach from Torcorr on Torr Road and see the source of this townland name that, from the Irish Language, means a recess, or “nook”, of ferns, or “bracken.” This, in the “Glens” section of County Antrim, is not a deep glen, as such, is rather a wrinkle between town headlands.

Click photograph for a larger view. To do this from WordPress Reader, you need to first click the title of this post to open a new page.

• 

The words carved on this namestone are from ancient Irish language with “Cuil” (a recess) and “Raithni” (possessive case of the noun for bracken, a type of fern). In other words, recess of ferns. The anglicized name, “Coolranny,” is the untranslated sound of the Gaelic place name.

• 

The road to Coolranny starts at the foot of Glendun, Cushendun village. Here is the view over Cushendun and its sheltered harbor as Torr road climbs in a series of switchbacks to Torcorr townland.

• 

Here is a slideshow of this post’s images. To visit from WordPress Reader, you need to first click the title of this post to open a new page.

• 

• 

• 

Copyright 2020 All Rights Reserved Michael Stephen Wills